旅英動畫導演趙安玲 「5D」演繹國寶山水畫
全台灣老東西最多的地方，非故宮莫屬，如何拉攏現在的觀眾親近歷史？ 是近年來館方的定番命題，而一位三十歲的年輕導演，以兩分鐘時間，就給了個漂亮答案。
時間快轉回五月中，在英國倫敦從事影像創作的趙安玲，以一支聚焦四幅國寶級畫作，名為《筆墨行旅》（Travelling Through Brush and Ink）的短片，贏得美國休士頓影展最佳動畫銅牌獎。故宮發行的各類影片，曾多次在休士頓影展拿過大獎，但沒有一部像《筆墨行旅》，送去俄羅斯也得獎，並接連於法、德、阿拉伯世界的電視台播出。到越洋採訪當天，它仍在持續入圍國際獎項中。
跳脫框架 用好奇心誘發觀看欲望
主題四幅畫，分別是《明皇幸蜀圖》、《谿山行旅圖》、《巖關古寺圖》、《鵲華秋色圖》，堪稱唐、宋、元各時期代表之作，為拍出新意且雅俗共賞，趙安玲設定了兩大方向：風格上，她刻意淡化東方元素；呈現手法上，跳脫常見以動畫詮釋平面繪畫的方式，改以2D手繪結合3D立體實景的逐格動畫。
趙安玲透露，就是故意不讓外國人直接聯想到山水畫，他們感到好奇，才會主動去理解。再者，她認為將傳統畫作變成二維和三維動畫，雖有許多先例，卻不符合年輕人喜歡的故事走向，而《筆墨行旅》不僅掌握了當代的敘事步調、製作技術，連裡面的主角都是現代人。
▲點擊圖片放大
短片講述一個年輕人，從快樂、失意，到沉潛後走向調和的歷程，觀眾跟著主角，幻化作馬鳥魚樹，漫遊山水間，體會古代文人遠離塵世，以畫抒懷，渴望與自然合而為一的心境。
趙安玲表示，「這不是靠想像做的片子，拍攝前我仔細研究了創作者和畫作時空背景，了解到他們可能是當時不得志，或因戰爭不得不選擇隱居，這些都有助於故事發展。」
1. 立體場景由兩位雕塑師設計製作，切割保麗龍成山石，再噴上彩漆。
2. 馬來自《明皇幸蜀圖》中，皇帝騎的三驄馬，以雷射切割木作，每個動態為一片。
3. 兩分鐘影片，需要近30位工作人員，照顧每一環節。
4. 影片基本色調：石綠、赭紅與墨黑，是參考開創「青綠山水」的《明皇幸蜀圖》。
卓越整合說故事力 串起七百年時空
而短短的兩分鐘影片，實際上耗了七個月才完成。首先，2D結合3D已是雙倍工，2D部分，比如人走路、馬奔跑，是手繪稿數位輸出，再雷射切割出每張影格的動作，場景則請雕塑家木作，過程超級費工。她說，「非常麻煩，但製造出的效果不常見，更容易引起注意。」不過2D加3D，也不光是表現炫技，「平常我們認為古畫場景不存在於現實生活中，但當主角走入捲軸，反而人變成2D，畫作成為立體，是提出另一種思考，大家可不可以用不同的眼光看這個世界？」
《筆墨行旅》另一高明之處，在於趙安玲的整合力，透過故事，她串聯起跨度七百年的時空；藉由新創角色，跳脫原畫技法的限制，大膽以自己擅長的流暢筆觸，融合四個年代截然不同的畫風，是相當成功的再創作。
趙安玲
現職：導演
學歷：英國皇家藝術學院動畫碩士
經歷： 故宮典藏《筆墨行旅》系列前導動畫導演、英國歌手Tom Rosenthal單曲《On No Pedro》MV導演、美國歌手 Meirav Eytan單曲《Falling》MV導演、英國伯明翰博物館《One Grain》展覽宣傳動畫導演
獎項： 休士頓影展最佳動畫銅牌、俄羅斯Travel Film影展最佳動畫；入圍聖地牙哥亞洲影展、首爾國際青年影展、曼徹斯特影展、台中國際動畫影展
同場加映 中藥鋪第二代 許開興 向下扎根 食藥教育
中藥鋪這般古老的行當，如何吸引新客上門？整修店面、經營社群，或設計新包裝？泰成中藥第二代許開興認為，推動中藥現代化，不能坐等消費者，必須走出老鋪，尋找契機。
許家中藥行位於嘉義縣大林鎮，父執輩經營時期，當地中藥行多達六十餘間，目前還撐著的，剩下約二十間。六年前，為行銷大林，許開興和國小同學串聯當地具有歷史意義的景點，為遊客免費導覽，舊時被稱作「當歸樓」的泰成中藥，也是定點之一。去年，許開興斥資兩千萬元，買下隔壁七十年屋齡的透天厝，將一樓改建成中藥文物館，今年四月開張，不收門票，鼓勵民眾體驗中藥實作過程。
1. 泰成中藥有兩個門面，巷內傳統老鋪被保留下來，新址則位於大街。
2. 小朋友被蠶繭、蝙蝠、海馬乾引發好奇心，學習效果特好，藥材名一下就記起來。
3. 包裝精美的中藥茶，是老闆許開興的得意之作。
創新設計「濾掛養生茶」 成為經典
三年前，許開興研發出類似咖啡掛耳包的養生茶包，貼上重新設計，用當歸寫成的毛筆字Logo，有十八種漢方，一包四十元，可回沖一千兩百毫升，便宜到中藥博覽會主辦單位拜託他別去擺攤破壞行情。哪有人這麼做生意？
他苦笑，「想讓中藥精品化嘛，家人說別再做了，因為全部純手工，人力不夠。」新式茶包賺不了大錢，但美觀便利，被定位成形象商品，大林鎮前任年輕鎮長，經常買來當伴手禮。
從小學生到大學生，甚至專職藥師、外國交換學生，都曾藉由許開興策畫的「中藥小旅行」，了解中藥文化，他更向鄰近幾所小學提案，自掏腰包將藥膳加入營養午餐；開設中藥小食堂，教小朋友製作香包、仙楂丸，將食藥教育往下扎根。賣藥僅是一份職業，許開興推廣中藥生活化，更決心將它做成一生志業。
許開興
現職：泰成中藥負責人、嘉義縣中藥製造職業工會暨大林慢城發展協會理事長
學歷：中山醫藥大學護理系 （中醫師檢定考合格）
經歷：嘉義中藥職業公會理事
