因為公婆的干涉和執念，當時我的壓力指數高到破錶，聽到公公要給我禮物，我還是有點期待地走向隔壁房間。但是一看到盒子，我的臉都綠了。那是買電視購物的東西會收到的俗氣贈品──碗盤套組。公公把附贈的碗盤套組當作要送給媳婦的禮物來炫耀，我怎麼可能會有好心情？
之後又有一次，婆婆在菜市場買了一堆要給孩子穿的內衣、鞋子，說也買了一件要給我。我打開一看，是一件花花綠綠的圍裙。圍裙和碗盤套組！多麼夢幻的組合啊？
這份禮物我大可不放在心上，但是不知為何我那天特別聯想到了碗盤套組，所以心情大受影響。雖然我只能無奈地說聲「謝謝」，但我的表情看起來肯定很不好。
去婆家的時候，常常發生讓我面有難色的事。公婆說要送我禮物，我又不能生氣，只能尷尬地乾笑。
當面送我廚房用品，說那是送我的禮物，聽起來不就像是在嘮叨，要我顧好兒子的三餐嗎？是我過度解讀他們的意思了嗎？
我有很多朋友是雙薪家庭，從婆婆那收到圍裙禮物的人也不少。朋友都說收到這個禮物的時候，想法和我差不多。
我也一樣辛苦地上班賺錢，飯菜卻要我一個人準備？趕著出門上班的時候，還要記得準備早餐給你兒子吃？
婆婆年輕的時候想必也受過同樣的待遇，感到傷心過。為什麼還要代代相傳，把廚娘的枷鎖加在媳婦身上？那是還根深蒂固地留在我們社會當中的父權制度和男女不平等的陰影。認為自己經歷過的事也要讓媳婦經歷看看、媳婦結婚之後當然要替兒子煮飯，所以婆婆才會這麼做？
希望公婆不要忘記了，媳婦不是扮演那種角色的人，媳婦是自己兒子所愛所擇的珍貴的人。
(本文摘自《媳婦靠北日記：婆媳關係，就是一場沒有盡頭的女人戰爭。看21世紀俏媳婦，如何對抗19世紀惡婆婆！》，平安文化出版，朴書雲著)
